arrastre


arrastre
m.
1 dragging (acarreo).
estar para el arrastre (informal figurative) to have had it (peninsular Spanish)
2 trawling (pesca).
3 haulage, transportation, transport.
4 creep.
5 carry.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: arrastrar.
* * *
arrastre
nombre masculino
1 (acción) dragging, pulling
2 (telesquí) drag lift
3 (en naipes) lead
\
FRASEOLOGÍA
estar para el arrastre familiar (persona) to be on one's last legs, be done for 2 (objeto) to be done for
materiales de arrastre trawling gear sing
* * *
SM
1) (=acción) dragging, pulling; (Aer) drag; (Pesca) trawling

flota de arrastre — trawling fleet, fleet of trawlers

arrastre por correa — belt-drive

2) Méx, CAm (=influencia) influence

tener mucho arrastre — to have friends in high places

3) (Taur) removal of dead animal

estar para el arrastre — * to be knackered *

4) (Inform)

arrastre de dientes — tractor

arrastre de papel por fricción — friction feed

arrastre de papel por tracción — tractor feed

* * *
masculino
a) (acción) dragging

estar para el arrastre — (fam) to be done in (colloq)

b) (Náut) trawling

la flota de arrastre — the trawlers

c) (CS fam) (atractivo) appeal

ese chico tiene mucho arrastre — that guy's a real hit with the girls (colloq)

* * *
----
* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.
* para el arrastre = over the hill.
* polea de arrastre = driving pulley.
* * *
masculino
a) (acción) dragging

estar para el arrastre — (fam) to be done in (colloq)

b) (Náut) trawling

la flota de arrastre — the trawlers

c) (CS fam) (atractivo) appeal

ese chico tiene mucho arrastre — that guy's a real hit with the girls (colloq)

* * *
* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.
* para el arrastre = over the hill.
* polea de arrastre = driving pulley.
* * *
arrastre
masculine
1 (acción) dragging
estar para el arrastre (fam); to be done in (colloq), to be dead on one's feet (colloq)
2 (Náut) trawling
la flota de arrastre the trawlers, the trawling fleet
3 (juguete) pull-along toy
4 (CS fam) (atractivo) appeal
un político con poco arrastre entre la juventud a politician with very little appeal among young people
ese chico tiene mucho arrastre that guy's really popular with o a real hit with the girls (colloq)
* * *

Del verbo arrastrar: (conjugate arrastrar)

arrastré es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

arrastre es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
arrastrar    
arrastre
arrastrar (conjugate arrastrar) verbo transitivo
1
a) (por el suelo) to drag

b)remolque/caravanato tow

c) (llevar consigo):

arrastró todo a su paso it swept away everything in its path;

la corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea
2
a)problema/enfermedad›:

arrastra esa tos desde el invierno that cough of hers has been dragging on since the winter;

vienen arrastrando el problema desde hace años they've been dragging out the problem for years
b) (atraer) to draw;

se dejan arrastre por la moda they are slaves to fashion

verbo intransitivo [mantel/cortina] to trail along the ground
arrastrarse verbo pronominal
a) (por el suelo) [persona] to crawl;

[culebra] to slither
b) (humillarse) to grovel, crawl

arrastre sustantivo masculino
a) (acción) dragging;

estar para el arrastre (fam) to be done in (colloq)

b) (CS fam) (atractivo) appeal

arrastrar verbo transitivo to pull (along), drag (along): la corriente lo arrastró mar adentro, he was swept out to sea by the current
arrastre sustantivo masculino
1 pulling, dragging
2 (pesca) trawling
♦ Locuciones: familiar para el arrastre: hoy estoy para el arrastre, I'm on my last legs
este coche está para el arrastre this car is done for
'arrastre' also found in these entries:
Spanish:
pesca
English:
trawler
- past
- trawl
* * *
arrastre nm
1. [acarreo] dragging;
Comp
Fam
estar para el arrastre to have had it;
Fam
el partido de tenis me ha dejado para el arrastre the tennis match has done me in
2. [pesca] trawling
3. Taurom = dragging of the dead bull from the bullring
4. Geol
de arrastre alluvial
5. [atractivo] pull, influence;
un político con mucho arrastre a politician with a lot of pull;
RP Fam
tener arrastre: esa chica tiene mucho arrastre that girl is quite something o can really turn heads
6. Col, Méx [molino] silver mill
* * *
arrastre
m
:
estar para el arrastre fig fam be fit to drop fam
* * *
arrastre nm
1) : dragging
2) : pull, attraction
3)
red de arrastre : dragnet, trawling net

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arrastre — arrastre, estar (quedar) para el arrastre expr. en malas condiciones, muy enfermo. ❙ «Hay que buscar una actividad [...] que responda exactamente a lo que quieres y no te deje para el arrastre.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «...se …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • arrastre — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de arrastrar algo: Hay embarcaciones que se encargan del arrastre de los barcos en los puertos. Durante el arrastre del último toro lo aplaudieron porque había sido muy bravo. El arras tre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrastre — 1. m. Acción de arrastrar cosas que se llevan así de una a otra parte, especialmente la madera desde el monte en que se cortó hasta la orilla del agua o del camino. 2. Acción de arrastrar en los juegos de naipes. 3. Acción de arrastrar bayetas en …   Diccionario de la lengua española

  • Arrastre — Ar*ras tre, n. [Sp.] A rude apparatus for pulverizing ores, esp. those containing free gold. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arrastre — s. m. Aparelho em que se pulveriza e peneira o minério de prata …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrastre — ► sustantivo masculino 1 Acción de arrastrar o transportar cosas de un sitio a otro: ■ el arrastre de tierras transforma el paisaje. SINÓNIMO [arrastramiento] 2 JUEGOS Acción de arrastrar en los juegos de cartas. 3 TAUROMAQUIA Retirada del ruedo… …   Enciclopedia Universal

  • Arrastre — L arrastre traîne le corps du taureau hors du ruedo. Les areneros, employés des arènes, remettent la piste en état entre chaque taureau. Arènes d Arles Dans le monde de la tauromachie, l arrastre est le train de mules qui traîne le cadavre du… …   Wikipédia en Français

  • arrastre — s m 1 Acto de arrastrar o mover algo o a alguien sin levantarlo del suelo, jalándolo; mover a rastras 2 (Tauro) Acto de sacar a rastras, por medio de mulas o caballos, a los animales que han muerto en el ruedo 3 Estar, dejar, etc (como) para el… …   Español en México

  • arrastre — popularidad; poder o facilidad para convocar y congregar a mucha gente; capacidad para convencer y movilizar a la gente; liderazgo; éxito político; cf. onda, ondero, tener arrastre; con el arrastre de don Francisco tenemos asegurado el éxito de… …   Diccionario de chileno actual

  • arrastre — {{#}}{{LM A03409}}{{〓}} {{SynA03484}} {{[}}arrastre{{]}} ‹a·rras·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Transporte de algo tirando de ello de forma que roce el suelo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos juegos de cartas,{{♀}} obligación de echar todos los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrastre — Tirón (electoral). Por arrastre, políticos mediocres suelen ser votados por electores que los ven en un mismo partido que otros igualmente mediocres pero conocidos …   Argentino-Español diccionario


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.